[3.5] 로알드 달의 뮤지컬 마틸다

 

 

로알드 달의 뮤지컬 마틸다
Roald Dahl's Matilda the Musical

 

 

 

오늘 디큐브에서 마틸다 뮤지컬을 보고 왔다.

어쩌다 크리스마스를 온종일 마틸다랑 함께하게 되었나...

하지만 정말 매력적인 캐릭터고 좋은 캐릭터다.

옳지 않은 일에 옳지 않다고 당당하게 반기를 들 수 있는 사람은 너무 소중해.

언어유희가 많은데(특히 스쿨 송) 그거 살리느라 번역가 고생 좀 했겠다 싶다. 근데 스쿨송은 ㄹㅇ 감탄했다.

 

확실히 뮤지컬이랑은 다른 맛... 뮤지컬은 제한된 공간에서 제한된 소품으로 표현해야하니까(물론 그 맛이 있다) 스케일이 좀 작게 느껴지는데 영화는 그런 거 없으니까 동상 무너뜨리고 그렇지

근데 나는 그 웜우드 부인의 댄스파트너랑 웜우드 씨의 테레비 찬가가 좋았어서 잘린 게 아쉽다.

 

여하튼 개그신은 줄어들고 트런치불 학대 장면은 디테일해진게 아쉬운 편